ARM: dts: cm-t54: add HDMI/DVI display data

Add DSS related pinmux and display data nodes required to support HDMI
and DVI video out on CM-T54.

Signed-off-by: Dmitry Lifshitz <lifshitz@compulab.co.il>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>