tools lib api fs: Adopt filename__read_str from perf

We already moved similar functions in here, also it'll be useful for
sysfs__read_str addition in following patch.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1455465826-8426-3-git-send-email-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>