liquidio: fix tx completions in napi poll

If there are no egress packets pending, then don't look for tx completions
in napi poll.  Also, fix broken tx queue wakeup logic.

Signed-off-by: VSR Burru <veerasenareddy.burru@cavium.com>
Signed-off-by: Felix Manlunas <felix.manlunas@cavium.com>
Signed-off-by: Satanand Burla <satananda.burla@cavium.com>
Signed-off-by: Derek Chickles <derek.chickles@cavium.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>