netfilter: nft_set_hash: use nft_rhash prefix for resizable set backend

This patch prepares the introduction of a non-resizable hashtable
implementation that is significantly faster.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>