dt-bindings: Fix dt_binding_check target for in tree builds

On in tree builds, subsequent builds will incorrectly include
the intermediate file 'processed-schema.yaml' with the input schema
files resulting in a build error. Update the find command to ignore
processed-schema.yaml.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>