bcache: don't write back data if reading it failed

If an IO operation fails, and we didn't successfully read data from the
cache, don't writeback invalid/partial data to the backing disk.

Signed-off-by: Michael Lyle <mlyle@lyle.org>
Reviewed-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>