documentation: remove references to cpu_*_map.

This has been obsolescent for a while, fix documentation and
misc comments.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>