btrfs: set proper message level for skinny metadata

This has been confusing people for too long, the message is really just
informative.

CC: <stable@vger.kernel.org> # 3.10+
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>