virtio: ignore corrupted virtqueues rather than spinning.

A corrupt virtqueue (caused by the other end screwing up) can have
strange results such as a driver spinning: just bail when we try to
get a buffer from a known-broken queue.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>