bcache: Convert writeback to a kthread

This simplifies the writeback flow control quite a bit - previously, it
was conceptually two coroutines, refill_dirty() and read_dirty(). This
makes the code quite a bit more straightforward.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>