drm/nouveau: Unregister switcheroo client on exit

Currently nouveau only registers as a vga_switcheroo client, but never
unregisters. This patch adds the necessary unregister calls.

Signed-off-by: Andreas Heider <andreas@meetr.de>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>