usb: gadget: langwell: don't use the_controller when it's not needed

in most cases, we can fetch our structure by
calling dev_get_drvdata().

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>