md-cluster: unregister thread if err happened

The two threads need to be unregistered if a node
can't join cluster successfully.

Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.com>
Signed-off-by: Guoqing Jiang <gqjiang@suse.com>
Signed-off-by: Shaohua Li <shli@fb.com>