hwmon: (fam15h_power) Add documentation for new processors support

This patch updates description of fam15h_power driver, its scope is
extended to family 16h processsors.

Signed-off-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>