vmbus: remove unused vmubs_sendpacket_pagebuffer_ctl

The function vmbus_sendpacket_pagebuffer_ctl was never used directly.
Just have vmbus_send_pagebuffer

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>