drm/nv50/kms: directly use cursor image from userspace buffer

Preparation for transition to planes, which use framebuffers for the
cursor image.  We've always done copies from the userspace buffer up
until now for legacy reasons, there's no good reason to do so on the
chipsets this code covers.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>