KVM: only retrieve memslots once when initializing cache

This will make it a bit simpler to handle multiple address spaces
in gfn_to_hva_cache.

Reviewed-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>