nfsd: move more into nfsd_startup()

This is just cleanup--it's harmless to call nfsd_rachache_init,
nfsd_init_socks, and nfsd_reset_versions more than once.  But there's no
point to it.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>