ARM: dts: LogicPD Torpedo: Fix Panel Sleep

Setup regulator and fix pin muxing to allow Panel to sleep and
wake from sleep for some low power improvements.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>