MAINTAINERS: Add entry for Mali-DP driver

Add MAINTAINERS entry for ARM Mali-DP driver and update the
HDLCD file matching pattern to cover only HDLCD rather than
the whole drivers/gpu/drm/arm directory.

Signed-off-by: Liviu Dudau <Liviu.Dudau@arm.com>