svcrdma: Remove ->release_rqst call in bc reply handler

Similar to a change made in the client's forward channel reply
handler: The xprt_release_rqst_cong() call is not necessary.

Also, release xprt->recv_lock when taking xprt->transport_lock
to avoid disabling and enabling BH's while holding another
spin lock.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>