ipv4: Maintain redirect and PMTU info in struct rtable again.

Maintaining this in the inetpeer entries was not the right way to do
this at all.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>