initramfs: Escape colons in depfile

Special characters are problematic in depfiles, but we can fix colons
easily.

Reported-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Michal Marek <mmarek@suse.com>