afs: Flush outstanding writes when an fd is closed

Flush outstanding writes in afs when an fd is closed.  This is what NFS and
CIFS do.

Reported-by: Marc Dionne <marc.c.dionne@gmail.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>