virtio_net: fix oom handling on tx

virtio net will never try to overflow the TX ring, so the only reason
add_buf may fail is out of memory. Thus, we can not stop the
device until some request completes - there's no guarantee anything
at all is outstanding.

Make the error message clearer as well: error here does not
indicate queue full.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au> (...and avoid TX_BUSY)
Cc: stable@kernel.org  # .34.x (s/virtqueue_/vi->svq->vq_ops->/)
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>