soc: brcmstb: biuctrl: Prepare for saving/restoring other registers

In preparation for saving/restoring additional registers required on
some newer platforms (7268, 7271, 7278), migrate the code to use enums
and helper functions to access registers.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>