ACPI: simplify building device HID/CID list

Minor code cleanup, no functional change.  Instead of remembering
what HIDs & CIDs to add later, just add them immediately.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>