arc: remove CONFIG_ARC_PLAT_NEEDS_PHYS_TO_DMA

We always use the stub definitions, so remove the unused other code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>