xfrm6: Remove xfrm_tunnel_notifier

This was used from vti and is replaced by the IPsec protocol
multiplexer hooks. It is now unused, so remove it.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>