btrfs: remove redundant parameter from reada_start_machine_dev

We can read fs_info from dev.

Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>