pktcdvd: fix setting of 'ret' error return for a few cases

We initialize it to -ENOMEM, but then later overwrite it. After
overwriting, we don't set it again for two later failure cases.

Reported-by: Jason Wood <jasonwood2031@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>