usb: chipidea: tegra: Fix missed ci_hdrc_remove_device()

The ChipIdea's platform device need to be unregistered on Tegra's driver
module removal.

Fixes: dfebb5f4 ("usb: chipidea: Add support for Tegra20/30/114/124")
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Acked-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>