x86/mm: Clean up types in xlate_dev_mem_ptr() some more

So Linus noticed that in:

  94d4b476

 ("x86/mm: Clean up types in xlate_dev_mem_ptr()")

... I added two nonsensical casts, due to the poor type choice
for 'vaddr'.

Change it to 'void *' and take advantage of void * arithmetics.

This removes the casts.

( Also remove a nonsensical return line from unxlate_dev_mem_ptr()
  while at it. )

Suggested-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Borislav Petkov <bp@alien8.de>
Cc: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>