mac80211: cleanup offchannel_ps_enable argument

The 'tell_ap' argument is always true. So that remove it
and simplify the function.

Signed-off-by: Rajkumar Manoharan <rmanohar@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>