USB: io_ti: fix firmware download on big-endian machines

During firmware download the device expects memory addresses in
big-endian byte order. As the wIndex parameter which hold the address is
sent in little-endian byte order regardless of host byte order, we need
to use swab16 rather than cpu_to_be16.

Also make sure to handle the struct ti_i2c_desc size parameter which is
returned in little-endian byte order.

Reported-by: Ludovic Drolez <ldrolez@debian.org>
Tested-by: Ludovic Drolez <ldrolez@debian.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>