vfs: hoist the btrfs deduplication ioctl to the vfs

Hoist the btrfs EXTENT_SAME ioctl up to the VFS and make the name
more systematic (FIDEDUPERANGE).

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>