Bluetooth: cmtp: Do not use list_for_each_safe when not needed

There is no need to use the safe version of list_for_each here.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>