compat_ioctl: remove HIDIO translation

The two drivers implementing these both gained proper compat_ioctl()
handlers a long time ago with commits bb6c8d8f ("HID: hiddev:
Add 32bit ioctl compatibilty") and ae5e49c7 ("HID: hidraw: add
compatibility ioctl() for 32-bit applications."), so the lists in
fs/compat_ioctl.c are no longer used.

It appears that the lists were also incomplete, so the translation
didn't actually work correctly when it was still in use.

Remove them as cleanup.

Cc: linux-bluetooth@vger.kernel.org
Cc: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Cc: Johan Hedberg <johan.hedberg@gmail.com>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>