nvmet: release the sq ref on rdma read errors

On rdma read errors, release the sq ref that was taken
when the req was initialized. This avoids a hang in
nvmet_sq_destroy() when the queue is being freed.

Signed-off-by: Vijay Immanuel <vijayi@attalasystems.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>