sunrpc: don't call sleeping functions from the notifier block callbacks

The inet6addr_chain is an atomic notifier chain, so we can't call
anything that might sleep (like lock_sock)... instead of closing the
socket from svc_age_temp_xprts_now (which is called by the notifier
function), just have the rpc service threads do it instead.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: c3d4879e

 "sunrpc: Add a function to close..."
Signed-off-by: Scott Mayhew <smayhew@redhat.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>