locking/lockdep: Refactor lookup_chain_cache()

Currently, lookup_chain_cache() provides both 'lookup' and 'add'
functionalities in a function. However, each is useful. So this
patch makes lookup_chain_cache() only do 'lookup' functionality and
makes add_chain_cahce() only do 'add' functionality. And it's more
readable than before.

Signed-off-by: Byungchul Park <byungchul.park@lge.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: akpm@linux-foundation.org
Cc: boqun.feng@gmail.com
Cc: kernel-team@lge.com
Cc: kirill@shutemov.name
Cc: npiggin@gmail.com
Cc: walken@google.com
Cc: willy@infradead.org
Link: http://lkml.kernel.org/r/1502089981-21272-2-git-send-email-byungchul.park@lge.com
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>