drm/amd/display: update plane params before validation

This patch updates the dc's plane state with the parameters set by the
user side.
This is needed to validate the plane capabilities with the parameters
user space wants to set.

Signed-off-by: Shirish S <shirish.s@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>