dm: fix Kconfig menu indentation

The option DM_LOG_USERSPACE is sub-option of DM_MIRROR, so place it
right after DM_MIRROR.  Doing so fixes various other Device mapper
targets/features to be properly nested under "Device mapper support".

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>