i40e/i40evf: Remove VF Rx csum offload for tunneled packets

Rx checksum offload for tunneled packets was never being negotiated or
requested by VF. This capability was assumed by default and enabled in
current hardware for VF. Going forward, this feature needs to be disabled
or advanced ptypes should be negotiated with PF in the future.

Change-ID: I9e54cfa8a90e03ab6956db4412f1e337ccd2c2e0
Signed-off-by: Preethi Banala <preethi.banala@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>