[TG3]: Refresh hw index in tg3_rx()

This patch refreshes the hw rx producer in tg3_rx() so that additional
work posted by the hardware can be processed.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>