i40e/i40evf: Add ATR HW eviction support for X722

X722 supports evicting ATR filters in the HW. With this patch, we enable
the feature in the driver and avoid filter deletion by the driver.

Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Jim Young <james.m.young@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>