vfs: fix return type of ioctl_file_dedupe_range

All the VFS functions in the dedupe ioctl path return int status, so
the ioctl handler ought to as well.

Found by Coverity, CID 1350952.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>