apparmor: fix apparmor_query data

The data being queried isn't always the current profile and a lookup
relative to the current profile should be done.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>