brcmfmac: sdio: shorten retry loop in brcmf_sdio_kso_control()

In brcmf_sdio_kso_control() there is a retry loop as hardware may take
time to settle. However, when the call to brcmf_sdiod_regrb() returns
an error it is due to SDIO access failure and it makes no sense to wait
for hardware to settle. This patch aborts the loop after a number of
subsequent access errors.

Reviewed-by: Hante Meuleman <hante.meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieter-paul.giesberts@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky Lin <franky.lin@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>