fuse: invalidate target of rename

Invalidate the target's attributes, which may have changed (such as
nlink, change time) so that they are refreshed on the next getattr().

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>